16.09.2012 в 14:59
Пишет Ариабарт пушистый и в фуражке:Перевод: Исключение из правила
Название: Исключение из правила
Автор: nishizono
Ссылка на оригинал: Exception to the Rule
Переводчик: Ариабарт пушистый и в фуражке
Бета: Алексиель
Пейринг: Лестрейд/Шерлок
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: не мое
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждения: Второй фик из серии Principles of Morality . AU, разница у героев в возрасте - Шерлоку 18, Лестрейду 32
читать дальшеОн поверить не мог, что позволил Шерлоку провести у него ночь.
Одно дело, когда Шерлок приходил к нему после того, как Лестрейд возвращался с работы, ошивался на кухне все время, пока Грег готовил ужин, а потом растягивался на диване и смотрел телевизор. И, если Шерлок начинал скучать, а Лестрейд возбуждался, и они в итоге оказывались на полу и отсасывали друг другу - в этом же не было ничего такого, да? Шерлоку восемнадцать, и по закону он вполне взрослый для этого, и к тому же после он всегда уходил, так что все в порядке. Но то, что случилось прошлой ночью, выбивалось из правил.
Потому что Лестрейд не просто позволил Шерлоку провести у него ночь - это было бы слишком просто. Нет, он трахнул Шерлока – и, кстати, был первым, кто это сделал - а после этого позволил переночевать у него. И даже не сопротивлялся особо.
Грег вздохнул и глянул на Шерлока, спавшего рядом с ним. Волосы мальчишки торчали в разные стороны, на плече красовался засос. Он лежал на животе, раскинув ноги и - ладно, в конце концов Лестрейд был всего лишь человеком - он принялся смотреть на него. Во сне Шерлок скинул одеяло, и его задница сейчас была на самом виду, великолепная, как и все остальное в нем; правда, она была все еще немного красной после того, как Лестрейд отшлепал его ночью.
Оторвав, наконец, взгляд от шерлоковой задницы, Лестрейд повернулся и положил ладонь ему на спину. Шерлок вздохнул в подушку, на секунду Лестрейд замер, а потом провел кончиками пальцев вниз, по позвонкам.
Шерлок ахнул.
Лестрейд снова замер.
Он подождал, пока дыхание Шерлока не выровнялось, и проник пальцем между его ягодиц. Дырка Шерлока все еще была влажной от смазки; Лестрейд, дразня, прикоснулся к припухшему кольцу мускулов и вспомнил, как они ощущались вокруг его члена. Секс ночью был потрясающим, но до сих пор все, о чем он мог думать – это как бы ему трахнуть Шерлока без презерватива.
Ему хотелось почувствовать жар Шерлока кожей, без помех между ними. Он хотел вынуть член, когда они кончат, и посмотреть, как его сперма стекает по внутренней стороне Шерлоковых бедер. Он хотел, чтобы на его пальцах осталась его сперма после того, как он засунет их в Шерлока и - мать твою, что с ним не так? Может быть, ему стоило бы волноваться не о Шерлоке?
Тот издал горловой звук, и Лестрейду захотелось укусить его. Да, он трахал парня всю ночь, но тот все еще был узким, так что Лестрейд осторожничал, вводя в него палец до упора. Когда он закончил, Шерлок приоткрыл глаза.
- Ш-ш-ш, - прошептал Лестрейд и - Господи, он шел прямой дорогой в ад. Куда же еще? Он сунул палец в восемнадцатилетнего мальчика, но ведет себя так, будто пытается убаюкать ребенка.
Но Шерлок не обратил на это никакого внимания.
- Что?.. - пробормотал он, прежде чем ахнуть и поднять бедра.
Пара движений пальца - и Шерлок совершенно проснулся и вцепился в простыню.
- Господи, - прошептал Лестрейд и прикусил ягодицу Шерлока. Тот дернулся всем телом, поднял бедра, и Лестрейд укусил его снова. От тонкого всхлипа, последовавшего за этим, у Лестрейда даже пальцы ног задрожали.
- Еще? - рвано спросил Лестрейд. – Учти, у тебя синяки останутся, если я продолжу - ты их будешь чувствовать каждый раз, стоит тебе сесть.
Шерлок нетерпеливо застонал, словно ожидая, что Лестрейд не ограничится пальцем. Грег не знал, чего Шерлок хотел, но точно знал, что тому было нужно: языком он провел по ягодице Шерлока, а потом лизнул кожу вокруг своего пальца. А Шерлок? Шерлок, мать его, захлебнулся воздухом.
- Что?... О Боже... Господи... Грег...
- Тише, - прошептал Лестрейд в кожу Шерлока, но сейчас это прозвучало не успокаивающе, а тихо и грязно. Он ввел язык в Шерлока, пошевелил им рядом со своим пальцем, и Шерлок подался ему навстречу.
- Черт, блядь... - бормотал Шерлок.
Лестрейд хотел сказать что-нибудь, но он знал - стоит ему открыть рот и он будет похож на порнозвезду. Кроме того, его языку найдется лучшее применение в заднице Шерлока. Он просунул руку между тощих бедер Шерлока и сжал его член. Учитывая, как Шерлок дергался, Лестрейду даже не надо было двигать рукой, он просто обхватил член и позволил Шерлоку самостоятельно толкаться в его кулак, пока Лестрейд трахал его языком.
- Боже... Я... - Шерлок так задыхался, что было чудом, что он еще не отключился, - я не могу...
Он кончил так, словно не ожидал этого, словно оргазм вырвали из него силой: выгнул спину, вскинул задницу и прикусил подушку, чтобы приглушить беспомощный вопль. Его член еще больше напрягся в ладони Лестрейда, и Грег застонал, почувствовав, как по его пальцам стекает горячая липкая жидкость.
Почувствовав, что Шерлок расслабился, Лестрейд отодвинулся от него и перевернул его на спину. Шерлок только моргнул - он, похоже, все еще не пришел в себя после оргазма - облизнулся, раздвинул ноги и – Боже - Лестрейд больше не мог сдерживаться, он бы умер на месте. Он обхватил свой член ладонью, все еще мокрой от спермы Шерлока и начал дрочить – и, если вспомнить, сколько раз за прошедшую ночь он кончил, то можно было надеяться, что сейчас он должен бы продержаться подольше - но вид Шерлока, раскрасневшегося, в сперме, растянувшегося на его кровати... Это было слишком.
Может, Лестрейду и стало бы стыдно, от того, как быстро он финишировал, но он слишком наслаждался зрелищем собственной спермы, выплеснувшейся на живот Шерлока. Тот застонал, раскинув ноги, он никак не мог снова возбудиться - но черт бы побрал Лестрейда, если бы мальчишка не выглядел так, будто старается изо всех сил. Шерлок провел ладонью по своему животу, втирая сперму в кожу, и сердце Лестрейда пропустило удар. Он в жизни не видел ничего, что завело бы его сильнее.
- Господи, - только и сказал он.
Шерлок, черт бы его подрал, замурлыкал, провел подушечками пальцев по губам Лестрейда, потом замер на секунду и протолкнул их между губ Грега. Лестрейд постанывал, пока вылизывал их дочиста. Закончив с пальцами, он наклонился к животу Шерлока и вылизал еще и его. Шерлок ерзал и ударял пятками по матрасу; к тому времени, когда Лестрейд закончил, он весь дрожал от тихого смеха.
- Не знал, что ты боишься щекотки, - сказал Лестрейд.
- Не боюсь, - возразил Шерлок, но он врал, и они оба это знали.
Лестрейд, посмеиваясь, повернулся. От простыни пахло сексом и тинейджером, но сейчас он слишком устал, чтобы устыдиться так, как ему следовало бы.
- Это, - строго сказал он, - больше не повторится.
- Что именно из "этого"? - спросил Шерлок. Он все еще тяжело дышал, волосы прилипли ко лбу, но взгляд у него был острым и проницательным, как обычно. - То, что я проснулся с твоим пальцем внутри? То, что ты кончил мне на живот, а потом вылизал меня? - он улыбнулся, будто знал какой-то секрет, как будто у Лестрейда больше не было другого выбора, кроме как позволить Шерлоку ночевать у себя снова и снова и - Бог ты мой, Лестрейд действительно мог бы влюбиться в этого мальчика.
- Ты невозможный, - вздохнул Грег.
- Я знаю, - ответил Шерлок. Его улыбка была уникальной; это было все равно, что смотреть на огонь, который ты видишь даже с закрытыми глазами.
А после этого Шерлок повернулся на бок и положил ладонь на живот Лестрейда, как будто это именно ему было что терять...
В этот-то момент Лестрейд и понял, в какой же он очутился жопе.
URL записиНазвание: Исключение из правила
Автор: nishizono
Ссылка на оригинал: Exception to the Rule
Переводчик: Ариабарт пушистый и в фуражке
Бета: Алексиель
Пейринг: Лестрейд/Шерлок
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: не мое
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Предупреждения: Второй фик из серии Principles of Morality . AU, разница у героев в возрасте - Шерлоку 18, Лестрейду 32
читать дальшеОн поверить не мог, что позволил Шерлоку провести у него ночь.
Одно дело, когда Шерлок приходил к нему после того, как Лестрейд возвращался с работы, ошивался на кухне все время, пока Грег готовил ужин, а потом растягивался на диване и смотрел телевизор. И, если Шерлок начинал скучать, а Лестрейд возбуждался, и они в итоге оказывались на полу и отсасывали друг другу - в этом же не было ничего такого, да? Шерлоку восемнадцать, и по закону он вполне взрослый для этого, и к тому же после он всегда уходил, так что все в порядке. Но то, что случилось прошлой ночью, выбивалось из правил.
Потому что Лестрейд не просто позволил Шерлоку провести у него ночь - это было бы слишком просто. Нет, он трахнул Шерлока – и, кстати, был первым, кто это сделал - а после этого позволил переночевать у него. И даже не сопротивлялся особо.
Грег вздохнул и глянул на Шерлока, спавшего рядом с ним. Волосы мальчишки торчали в разные стороны, на плече красовался засос. Он лежал на животе, раскинув ноги и - ладно, в конце концов Лестрейд был всего лишь человеком - он принялся смотреть на него. Во сне Шерлок скинул одеяло, и его задница сейчас была на самом виду, великолепная, как и все остальное в нем; правда, она была все еще немного красной после того, как Лестрейд отшлепал его ночью.
Оторвав, наконец, взгляд от шерлоковой задницы, Лестрейд повернулся и положил ладонь ему на спину. Шерлок вздохнул в подушку, на секунду Лестрейд замер, а потом провел кончиками пальцев вниз, по позвонкам.
Шерлок ахнул.
Лестрейд снова замер.
Он подождал, пока дыхание Шерлока не выровнялось, и проник пальцем между его ягодиц. Дырка Шерлока все еще была влажной от смазки; Лестрейд, дразня, прикоснулся к припухшему кольцу мускулов и вспомнил, как они ощущались вокруг его члена. Секс ночью был потрясающим, но до сих пор все, о чем он мог думать – это как бы ему трахнуть Шерлока без презерватива.
Ему хотелось почувствовать жар Шерлока кожей, без помех между ними. Он хотел вынуть член, когда они кончат, и посмотреть, как его сперма стекает по внутренней стороне Шерлоковых бедер. Он хотел, чтобы на его пальцах осталась его сперма после того, как он засунет их в Шерлока и - мать твою, что с ним не так? Может быть, ему стоило бы волноваться не о Шерлоке?
Тот издал горловой звук, и Лестрейду захотелось укусить его. Да, он трахал парня всю ночь, но тот все еще был узким, так что Лестрейд осторожничал, вводя в него палец до упора. Когда он закончил, Шерлок приоткрыл глаза.
- Ш-ш-ш, - прошептал Лестрейд и - Господи, он шел прямой дорогой в ад. Куда же еще? Он сунул палец в восемнадцатилетнего мальчика, но ведет себя так, будто пытается убаюкать ребенка.
Но Шерлок не обратил на это никакого внимания.
- Что?.. - пробормотал он, прежде чем ахнуть и поднять бедра.
Пара движений пальца - и Шерлок совершенно проснулся и вцепился в простыню.
- Господи, - прошептал Лестрейд и прикусил ягодицу Шерлока. Тот дернулся всем телом, поднял бедра, и Лестрейд укусил его снова. От тонкого всхлипа, последовавшего за этим, у Лестрейда даже пальцы ног задрожали.
- Еще? - рвано спросил Лестрейд. – Учти, у тебя синяки останутся, если я продолжу - ты их будешь чувствовать каждый раз, стоит тебе сесть.
Шерлок нетерпеливо застонал, словно ожидая, что Лестрейд не ограничится пальцем. Грег не знал, чего Шерлок хотел, но точно знал, что тому было нужно: языком он провел по ягодице Шерлока, а потом лизнул кожу вокруг своего пальца. А Шерлок? Шерлок, мать его, захлебнулся воздухом.
- Что?... О Боже... Господи... Грег...
- Тише, - прошептал Лестрейд в кожу Шерлока, но сейчас это прозвучало не успокаивающе, а тихо и грязно. Он ввел язык в Шерлока, пошевелил им рядом со своим пальцем, и Шерлок подался ему навстречу.
- Черт, блядь... - бормотал Шерлок.
Лестрейд хотел сказать что-нибудь, но он знал - стоит ему открыть рот и он будет похож на порнозвезду. Кроме того, его языку найдется лучшее применение в заднице Шерлока. Он просунул руку между тощих бедер Шерлока и сжал его член. Учитывая, как Шерлок дергался, Лестрейду даже не надо было двигать рукой, он просто обхватил член и позволил Шерлоку самостоятельно толкаться в его кулак, пока Лестрейд трахал его языком.
- Боже... Я... - Шерлок так задыхался, что было чудом, что он еще не отключился, - я не могу...
Он кончил так, словно не ожидал этого, словно оргазм вырвали из него силой: выгнул спину, вскинул задницу и прикусил подушку, чтобы приглушить беспомощный вопль. Его член еще больше напрягся в ладони Лестрейда, и Грег застонал, почувствовав, как по его пальцам стекает горячая липкая жидкость.
Почувствовав, что Шерлок расслабился, Лестрейд отодвинулся от него и перевернул его на спину. Шерлок только моргнул - он, похоже, все еще не пришел в себя после оргазма - облизнулся, раздвинул ноги и – Боже - Лестрейд больше не мог сдерживаться, он бы умер на месте. Он обхватил свой член ладонью, все еще мокрой от спермы Шерлока и начал дрочить – и, если вспомнить, сколько раз за прошедшую ночь он кончил, то можно было надеяться, что сейчас он должен бы продержаться подольше - но вид Шерлока, раскрасневшегося, в сперме, растянувшегося на его кровати... Это было слишком.
Может, Лестрейду и стало бы стыдно, от того, как быстро он финишировал, но он слишком наслаждался зрелищем собственной спермы, выплеснувшейся на живот Шерлока. Тот застонал, раскинув ноги, он никак не мог снова возбудиться - но черт бы побрал Лестрейда, если бы мальчишка не выглядел так, будто старается изо всех сил. Шерлок провел ладонью по своему животу, втирая сперму в кожу, и сердце Лестрейда пропустило удар. Он в жизни не видел ничего, что завело бы его сильнее.
- Господи, - только и сказал он.
Шерлок, черт бы его подрал, замурлыкал, провел подушечками пальцев по губам Лестрейда, потом замер на секунду и протолкнул их между губ Грега. Лестрейд постанывал, пока вылизывал их дочиста. Закончив с пальцами, он наклонился к животу Шерлока и вылизал еще и его. Шерлок ерзал и ударял пятками по матрасу; к тому времени, когда Лестрейд закончил, он весь дрожал от тихого смеха.
- Не знал, что ты боишься щекотки, - сказал Лестрейд.
- Не боюсь, - возразил Шерлок, но он врал, и они оба это знали.
Лестрейд, посмеиваясь, повернулся. От простыни пахло сексом и тинейджером, но сейчас он слишком устал, чтобы устыдиться так, как ему следовало бы.
- Это, - строго сказал он, - больше не повторится.
- Что именно из "этого"? - спросил Шерлок. Он все еще тяжело дышал, волосы прилипли ко лбу, но взгляд у него был острым и проницательным, как обычно. - То, что я проснулся с твоим пальцем внутри? То, что ты кончил мне на живот, а потом вылизал меня? - он улыбнулся, будто знал какой-то секрет, как будто у Лестрейда больше не было другого выбора, кроме как позволить Шерлоку ночевать у себя снова и снова и - Бог ты мой, Лестрейд действительно мог бы влюбиться в этого мальчика.
- Ты невозможный, - вздохнул Грег.
- Я знаю, - ответил Шерлок. Его улыбка была уникальной; это было все равно, что смотреть на огонь, который ты видишь даже с закрытыми глазами.
А после этого Шерлок повернулся на бок и положил ладонь на живот Лестрейда, как будто это именно ему было что терять...
В этот-то момент Лестрейд и понял, в какой же он очутился жопе.